Անունների նշանակություն

Աբաս – դաժան, ահեղ, կռվարար (արաբ.)

Աբգար – ավագ այր (հայ.)

Աբել – սուգ (եբր.)

Աբրահամ – բազմության հայր (եբր.)

Ագաթանգեղոս – բարի հրեշտակ (հուն.)

Ագապի – սեր (եբր.)

Ագնես – մաքուր, սուրբ ,համեստ (հուն.)

Ադա – ազնվազարմ օրիորդ (ռուս.)

Ադամ – երկրային մարդ (եբր.)

Ազարիա – հուր, կրակ (պարսկ.)

Ազնավուր – երեւելի մարդ, հսկա, դյուցազն (հայ.)

Ալբերտ – ազնվափայլ (գերմ.)

Ալինա – անմատչելի, անմերձենալի, անորսալի (ռուս.)

Ալվինա – շիկահեր, սպիտակադեմ (ռուս.)

Ահարոն – իմացող, ուսուցանող (եբր.)

Աղասի – տեր, տիրակալ, իշխան (թուրք.)

Ամբակում – ըմբշամարտիկ, ընդգրկող (եբր.)

Այդին – լուսնի շող, լուսավոր (թուրք.)

Այվազ – փոխանորդ, փոխարինող (արաբ.)

Անահիտ – անպիղծ, անարատ, անապական (հայ.)

Անանիա – շնորհ, գուշակություն  (եբր.)

Անաստաս – հարություն (հուն.)

Անժելա – հրեշտակ (ֆր.)

Աննա – շնորհալի, ողորմած, ողորմատու  (եբր.)

Անդրեաս – առնական, խիզախ, հանդուգն (հուն.)

Անուշ – քաղցր

Անուշավան – անմահ հոգի (զենդ.)

Առաքել – առաքյալ բառից, ուղարկված, պատգամավոր  (հայ.)

Առնակ – քաջ տղամարդ, կորովի  (հայ.)

Առուշան – լույս, լուսավոր (պարսկ.)

Ասմար – թուխ (թուրք.)

Ասպրամ – ձիախնամ, ձիասեր  (պարսկ.)

Ասքանազ – ցողագին հուր  (եբր.)

Ավթանդիլ – արեւ (պարսկ.)

Արզուման – կարոտող, փափագող, ցանկացող (պարսկ.)

Արման – իղձ, կարոտ (պարսկ.)

Արշակ – արջուկ (պարսկ.)

Արշամ – արջի ուժ ունեցող (պարսկ.)

Արսեն – առնական, ամրակուռ (պարսկ.)

Արտեմիս – կատարյալ, անխախտ  (հուն.)

Արտակ – սրընթաց (պահլ.)

Արտաշես – լույս, եռանդ ուրախության  (պահլ.)

Արտեմ – ամրակազմ (հուն.)

————————————————————————————————-

Բաբաջան – հոգյակ, հոր հոգեհարազատը (արաբ.)

Բագրատ – աստծու պարգեւած  (պարսկ.)

Բադալ – փոխանորդ, փոխարինող (արաբ.)

Բալասան – սպեղանի, քնքշություն եւ բուրմունք (արաբ.)

Բախտիար – բախտավոր, երջանիկ  (պարսկ.)

Բեատրիչե – երջանիկ (հուն.)

Բեատրիսե – երջանիկ, բախտավոր (լատ.)

Բերտա – լուսափայլ (գերմ.)

Բերսաբե – աղբյուր երդման (եբր.)

Բրաբիոն – հաղթության պսակ (հուն.)

 

 

Գաբրիել – այր եւ մարդ, աստվածամայր (եբր.)

Գալինա – հանգիստ,խաղաղ, անվրդով (ռուս.)

Գեդեոն –խորտակող, կործանող (եբր.)

Գեղամ – հավիտենական, վաղժամանակյան (հայ.)

Գենյա – ազնիվ, բարեկիրթ (ռուս.)

Գեւորգ – հողագործ, երկրագործ (հուն.)

Գերասիմ – արժանավոր, պատվավոր (հուն.)

Գերսամ – պանդուխտ, օտարական (եբր.)

Գինոս – բարեծնունդ (հուն.)

Գյուլնարա – նռան ծաղիկ, նռնավարդ (պարսկ.)

Գրիգոր – զգոն, արթուն (հուն.)

Գուրգեն – գայլ, գայլուկ, գայլաբարո (պահլ.)

————————————————————————————————————-

Դավիթ – գեղեցկատեսիլ, սիրեցյալ (եբր.)

Դարիկո – թագուհի, տիրուհի (վրաց.)

Դրաստամատ – ուղիղ քայլող, չշեղվող (պահլ.)

Դոնարա – ազատագրված ժողովրդի զավակ

Դուսյա – բարի, փառապանծ (ռուս.)

————————————————————————————————————–

Ելենա (Հեղինե, Լենա, Էլեն) – արեւային (ռուս.)

Եղիսաբեթ – աստված է նրա երդումը (եբր.)

Ենոք – նվիրյալ (եբր.)

Եպրաքսյա – հաջողություն, բարեբախտություն (հուն.)

Եսթեր – գաղտնի կորղանող (եբր.)

Եվա – կյանք (եբր.)

Եվգինե – բարեղծնունդ, ազնվազարմ (հուն.)

Երանոս – խաղաղասեր, խաղաղարար (հուն.)

Երինազ – շատ լավ, խիստ նվազելի, հրապուրիչ (արաբ.)

Երվանդ – արագ, սլացիկ, արագավազ ձի (պահլ.)

Եփրեմ – պտղաբեր (եբր.)

————————————————————————————————————–

Զալիբեկ – ծերունի իշխան (պարսկ.)

Զաուր – աջակցող, օգնող (պարսկ.)

Զարե (Զարուհի) – ոսկի (պարսկ.)

Զարիֆ – սրամիտ, վայելչագեղ  (արաբ.)

Զարմանդուխտ – ծերունու դուստր (պարսկ.)

Զաքարիա – լավ հիշող, մտապահող (եբր.)

Զինաիդա – կատարյալ, գեղանի, հզոր հուն.)

Զոհրաբ – կարմրափայլ (պարսկ.)

Զոյա – կյանքով լեցուն (ռուս.)

————————————————————————————————————–

Էդուարդ – ունեցվածքի պահապան, պահակ (ֆր.)

Էթերի, Էթերա – մաքրություն, հստակություն (վրաց.)

էլվիրա – շիկահեր (ռուս.)

էմմա – թանկագին, խորհրդավոր (լատ.)

Էմին – ապահով, վստահ, հավատարիմ (արաբ.)

Էմմանուել – աստված մեզ հետ (եբր.)

 

 

Թադեւոս – գովաբանող (հուն.)

Թովմաս – երկվորյակ հուն

Թամարա – արմավենի, արմավ (եբր.)

Թարգյուլ – նորաբաց վարդ (պարսկ.)

Թելլի – ոսկեհյուս (արաբ.)

Թերեզա – պահպանություն (հուն.)

Թինաթինա – լուսաշող (վրաց.)

Թորգոմ – կորովի, ոսկրյա (եբր.)

———————————————————————————————————

Իդա – հեռատես, կանխատեսող (ռուս.)

Իլյա – հաստատ ,ամուր (ռուս.)

Ինեսա (Իննա) – շարժուն, անհանգիստ, աշխույժ (ռուս.)

Իրինա – խաղարար (հուն.)

Իսահակ – խնդություն (եբր.)

Իսկանդար – պաշտպան (հուն.)

———————————————————————————————————-

Լեոնիդ (Ղեւոնդ) – առյուծիկ  (հուն.)

Լեւոն – առյուծ  (հուն.)

Լիպարիտ – ազատագրված (լատ.)

Լարիսա – հաճելի, բուրավետ, անուշաբույր  (հուն.)

Լաուրա – դափնի, սրանից էլ դափնեկիր, լաուրեատ (լատ.)

Լեյլի – գիշերային շուշան (արաբ.)

Լիա – գերի կին, նաեւ քարայծ, այծեղջյուր (հուն.,եբր.)

Լիդա – աֆրիկուհի  (ռուս.)

Լյուբա – սեր  (ռուս.)

Լյուդմիլա – մարդկանց հաճելի  (ռուս.)

Լյուդվիգ – նշանավոր մարտիկ (գերմ.)

Լորետա – նուրբ, ջահել կին (իտ.)

Լուիցա – լուսավոր, փայլուն (լատ.)

————————————————————————————————————

Խազալ – ջահել եղնիկ (արաբ.)

Խաչատուր – խաչի տված (հայ.)

Խոսրով – բարեհամբավ (պահլ.)

Խորեն – արեւիկ (պարսկ.)

Խումար – հարբած, արբեցնող, թովիչ հայացք ունեգող (արաբ.)

Խուրշուդ – արեգակ (պարսկ.)

————————————————————————————————————-

Կամսար – խոռ, պակասավոր գագաթ (պարսկ.)

Կարապետ – առաջնորդ, ռահվիրա, առաջընթաց (հայ.)

Կարպիս – պտուղ (հուն.)

Կատարինե – մաքուր (հուն.)

Կեկել – գեղուհի (վրաց.)

Կիրա – տիրուհի (հուն.)

Կիրակոս – տերունական (հուն.)

Կլավդիա – թաքցնել (լատ.)

Կլարա – պայծառ (լատ.)

Կլեոպատրա – փառավոր, հռչակավոր հոր դուստրը (հուն.)

Կոմիտաս – գիսավոր, երկար մազեր ունեցող (հուն.)

Կոստանդին – ամուր, դիմացկուն (լատ.)

 

 

 

Հաբեթ –  գեղեցիկ, համոզող (եբր.)

Հակոբ – խաբող (եբր.)

Համազասպ –շատ ձի ունեցող (պարսկ.)

Հայկ – հսկա (հայ.)

Հայկազ –   Հայկի ցեղից (հայ.)

Հարություն –  վերածնունդ (հայ.)

Հերմես –  ճարտասան, թարգմանիչ (հուն.)

Հովակիմ –   պատրաստություն, հաստատություն (եբր.)

Հովասափ –  տեր, դատավոր (եբր.)

Հովհաննես –  հնազանդություն  (հուն.)

Հովնաթան –  տիրոջ պարգեւ, աստվածատուր (եբր.)

Հռիփսիմե –  մեծ խորհուրդ, ցանկալի (լատ.)

Հուրի – փերի (արաբ.)

Հրածին – լուսափայլ, լուսաշող (հայ.)

————————————————————————-

Ղազարոս – օգնական աստծո (հուն.)

Ղալամ – գրիչ (արաբ.)

Ղուկաս – հարություն (հուն.)

Ղումաշ – թանկագին կերպաս (արաբ.)

————————————————————————-

Մագդաղինե, Մագթաղ, Մագդա – աշտարակ, մեծություն (եբր.)

Մադաթ – պարգեւ (եբր.)

Մաթեւոս – երգ կենաց (հուն.)

Մալխաս – ընտիր ապրանք (պարսկ.)

Մակար – երջանիկ, բախտավոր (հուն.)

Մամբրե – ապստամբ (եբր.)

Մանաս – մոռացում (եբր.)

Մանան – մանանա (լատ.)

Մանյա – ծովային (լատ.)

Մանգասար – մանուկների գլխավոր (լատ.)

Մանվել – աստված մեզ հետ (եբր.)

Մասիս – մեղ լեռ, մեծ գագաթ (հայ.)

Մավրիկ – թուխ, սեւ (հուն.)

Մարկոս – փայլուն, ողորկ (հուն.)

Մելինե – քաղցր, հաճելի (հուն.)

Մելս – հապավում՝  Մարքս, Էնգելս, Լենին, Ստալին

Մելսիդա – Մելսի իգական ձեւը

Մարթա – տեր բառի իգականը (ասոր.)

Մարիամ – դառնության ծով (եբր.)

Մարինե – ծովի դուստր (լատ.)

Մարիցա – ծով (լատ.)

Մելանյա – թուխ, թխահեր (հուն.)

Մարտիրոս – նահատակ (հայ.)

Մելիտոս – քաղցր, մեղրածոր (հուն.)

Մեհրաբ – արեգնափայլ (պարսկ.)

Մերուժան – արեվազոր (պարսկ.)

Միհրան – արեւային, արեւի պարգեւ (պարսկ.)

Միսաք – քարշող, ընդերկարող, պարսպող (եբր.)

Միքայել – զորություն աստծո, հարված աստծո (եբր.)

Մովսես – ջրից հանած (եբր.)

Մուրադ – իղձ, փափագ  (արաբ.)

 

 

 

Յուրի – հողագործ (հուն.)

————————————————————————————————————-

Նադեժդա- հույս (ռուս.)

Նադիր- հազվագյուտ (արաբ.)

Նազար- հայացք, նայվածք (արաբ.)

Նազարեթ- ծաղկյալ, պսակյալ (եբր.)

Նաթան- նվեր, պարգեւ (եբր.)

Նատալյա- հարազատ (լատ.)

Նիկոլայ- ցեղերի հաղթող (ռուս. լատ.)

Նինա- երազկոտ, երազող (ռուս.)

Նինել- Լենին՝  հակարակ ուղղությամբ

Նոյեմի- չքնաղ (եբր.)

Նունե- սրբուհի (ասոր.)

Նժդեհ- պանդուխտ, օտարական (հայ.)

————————————————————————————————————-

Շահաբ (Շահապունի)- ասուպ (արաբ.)

Շահազիզ – արքայի սիրելին (պարսկ.)

Շահբազ – արքայաբազե (պարսկ.)

Շահնազար – արքայի հայացքին արժանացած (պարսկ.)

Շավասպ – սեւ ձի (զենդ.)

Շարա – որկրամոլ, շատակեր (պարսկ.)

Շաքե – տարաբախտ, ապերջանիկ (արաբ.)

————————————————————————————————————–

Պանդուխտ – վտարանդի, օտարական, նժդեհ (հայ.)

Պետրոս – վեմ, քար (հուն.)

Պիոն – բարեպաշտ, առաքինի (հուն.)

Պողոս – ընտրյալ (հուն.)

————————————————————————————————————–

Ջալալ – մեծություն, վեհություն, փառք (արաբ.)

Ջահան – աշխարհ (պարսկ.)

Ջամալ – գեղեցկություն (պարսկ.)

Ջանան – տարփածու, սիրահար (պարսկ.)

————————————————————————————————————–

Ռայա, Ռաիսա – անհոգ, թեթեւամիտ, դրախտուհի (հուն.)

Ռաշիդ – դաստիարակ, խրատատու (արաբ.)

Ռաֆայել – բժշկություն աստծո  (եբր.)

Ռեբեկա –  հակառակություն  (եբր.)

Ռեգինա – թագուհի (լատ.)

Ռիմա – գեղեցկություն, դուրեկան (ռուս.)

Ռիտա(Մարգարիտայի կրճատ ձեւը) – երջանիկ (լատ.)

Ռոմանոս – զորեղ (հուն.)

Ռոստամ – ուժգին հեղեղ (պահլ.)

Ռուբեն – որդուն տեսնող  (եբր.)

Ռուսլան –  գանգրահեր, քաջագանգուր, երջանիկ (ռուս.)

Ռուդոլֆ – կարմիր գայլ (գերմ.)

Ռուշան – լուսավոր, փայլուն (պարսկ.)

 

 

Սահակ – ծաղր, խնդություն (եբր.)

Սալբի – նոճի (պարսկ.)

Սաղաթել – հարցումն առ աստված (եբր.)

Սամվել – աստվաղակոչ, տուրք աստծո (եբր.)

Սանամ – կուռք, պատվեր գեղեցկության, աննման (արաբ.)

Սամսոն – արեգակն նորա (եբր.)

Սայադ – որսորդ  (արաբ.)

Սառա – տիրուհի, թագուհի (եբր.)

Սարդար – զորագլուխ, զորավար (պարսկ.)

Սարուխան – շեկ խան (թուրք.)

Սեդա –  տիրուհի  (արաբ.)

Սեւիլ – սիրելի (թուրք.)

Սեթ – մխիթարություն (եբր.)

Սեղբոս – անտառային (լատ.)

Սեյրան – զվարճավայր, զբոսատեղի, հանդես (թուրք.)

Սերգեյ – բարձր, արժանավոր, հարգելի (ռուս.)

Սերոբ – բոցեղեն, հրեղեն  (արաբ.)

Սիլվա – այգի, պարտեզ, անտառ (լատ.)

Սիմա – դեմք, նաեւ՝ այրող, բոցեղեն  (արաբ.)

Սիմոն – լսող (եբր.)

Սիսակ – ուրախություն քո (եբր.)

Սոնա – նրբիրան, բարձրահասակ (հայ.)

Սոկրատ – անխորտակելի զորություն (հուն.)

Սոֆյա – իմացություն (հուն.)

Սպիրիդոն – հոգենվեր (լատ.)

Սվետլանա – լուսավոր, պայծառ, մաքուր (ռուս.)

Ստելլա – աստղ (եբր.)

Ստեփան – պսակ (հուն.)

Սուրեն – ուժեղ (պահլ.)

Սուսաննա – ճերմակ, սպիտակամորթ (ռուս.)

Սուքիաս – հանդարտ, խաղաղ (հուն.)

————————————————————————————————————–

Վալենտինա – ուժեղ, կայտառ, առողջ (լատ.)

Վահե – լավագույն, վեհ  (պարսկ.)

Վահրամ – գարուն (պահլ.)

Վահրիճ – արագորեն, արագահոս  (պարսկ.)

Վառլամ –  ժողովրդի զավակ (ասոր.)

Վասակ – ազատ, ինքնիշխան  (պարսկ.)

Վասիլ – թագավոր (հուն.)

Վարդգես – վարդի պես մազ ունեցող (հայ.)

Վարոս – կորացած (լատ.)

Վարվառե – բարբարոս կին, ոչ հելլեն, օտարոտի (հուն.)

Վերա – հավատ,կրոն, դավանանք (ռուս.)

Վերգինե – անաղարտ, կույս (լատ.)

Վիգեն – հաղթանակ, Վիկտորիա բառից (լատ.)

Վիկտորիա – հաղթանակ (լատ.)

Վիոլետա –մանուշակ (լատ.)

Վշնասպ – հովատակ, արու ձի (պահլ.)

Վռամ – հրեղեն, ամպրոպային  (պարսկ.)

 

 

Տաճատ – պարգեւ (պարսկ.)

Տալիթա –  աղջիկ (հուն.)

Տելեմաք – հեռամարտիկ, նետաձիգ (հուն.)

Տրդատ –  Տյուր աստծու տվածը (պահլ.)

————————————————————————————————————–

Րաֆֆի – վսեմ, ականավոր (արաբ.)

————————————————————————————————————–

Ումրշատ – երկարակյաց (արաբ.)

Ուստիան – արդար (լատ.)

Ուրուշան – լուսավոր, փայլուն 

(պարսկ.)

————————————————————————————————————–

Փանոս – լուսավոր, փայլուն (հուն.)

Փավստոս – երջանիկ (հուն. լատ.)

Փարիշան  – թանկագին, շքեղափայլ 

(պարսկ.)

Փարսադան – ֆարսերեն իմացող, ֆարսագետ 

(պարսկ.)

Փիլիպոս  – ձիասեր, ձի սիրող (հուն.)

Փոլադ – պողպատ 

(պարսկ.)

————————————————————————————————————–

Քալանթար – տանուտեր, ռես, ավագ 

(պարսկ.)

Քերովբե – հրեշտակ (հայ.)

————————————————————————————————————–

Օլգա – արեւափայլ, լուսավոր, պայծառ (սկանդ.)

Օվսաննա – օրհներգություն (եբր.)

Օթար – արածացնող (թուրք.)

————————————————————————————————————–

Ֆաինա – զվարթ, կենսախինդ, պայծառ (հուն.)

Ֆարիդա – մարգարտահատ (արաբ.)

Ֆելիքս – երջանիկ (լատ.)

Ֆեյա – ըղձանուշ, փերի (ֆր.)

Ֆլորա – բուսական աշխարհ (լատ.)